Rozvod s cudzincom alebo manželom žijúcim v zahraničí

Kedy môže rozhodovať slovenský súd

Pri vzťahoch v rámci EÚ sa podľa článku 3 nariadenia Brusel IIb posudzujú najmä tieto väzby: spoločný obvyklý pobyt manželov, ich posledný spoločný obvyklý pobyt, ak tam jeden stále žije, obvyklý pobyt odporcu, a za stanovených časových podmienok obvyklý pobyt navrhovateľa. Samostatným kritériom môže byť spoločná štátna príslušnosť manželov.

Obvyklý pobyt nie je iba adresa trvalého pobytu. Posudzuje sa skutočné centrum života osoby, stabilita pobytu a úmysel zdržiavať sa v danom štáte.

Právomoc štátu a príslušnosť konkrétneho súdu

Najprv sa určí, či majú právomoc slovenské súdy. Až potom sa podľa § 92 Civilného mimosporového poriadku určí konkrétny okresný súd na Slovensku. Tieto dve otázky sa nesmú zamieňať.

Rozvod a maloleté deti

Právomoc vo veciach rodičovskej zodpovednosti sa podľa nariadenia Brusel IIb spravidla viaže na obvyklý pobyt dieťaťa v čase začatia konania. Slovenský súd preto môže mať právomoc rozviesť manželstvo, ale nemusí automaticky rozhodovať o zverení alebo styku, ak deti dlhodobo žijú v inom štáte.

Rozhodné právo

Skutočnosť, že rozhoduje slovenský súd, ešte sama osebe nemusí znamenať, že na každú otázku automaticky použije slovenské právo. Rozhodné právo sa posudzuje podľa príslušných európskych predpisov a slovenského medzinárodného práva súkromného. Pri viacerých občianstvach alebo pobytoch je vhodné túto otázku preveriť pred podaním návrhu.

Doručovanie a preklady

• uveďte presnú aktuálnu zahraničnú adresu druhého manžela,
• počítajte s dlhším doručovaním a prípadným prekladom listín,
• zahraničný sobášny list môže vyžadovať úradný preklad a podľa krajiny apostilu alebo vyššie overenie,
• pri listinách z EÚ môže byť dostupný viacjazyčný štandardný formulár alebo zjednodušený režim,
• neúplná adresa je častým dôvodom výrazného predĺženia konania.

Uznanie cudzieho rozsudku

Rozhodnutia o rozvode vydané v inom členskom štáte EÚ sa spravidla uznávajú podľa pravidiel nariadenia Brusel IIb bez osobitného konania, hoci pre zápis do evidencií môžu byť potrebné predpísané potvrdenia a preklady. Pri rozhodnutiach z tretích štátov sa postup odvíja od medzinárodných zmlúv a slovenského práva.

Časté otázky